1
00:01:13,950 --> 00:01:14,650
Si vous

2
00:01:14,650 --> 00:01:27,150
ne le fais pas

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,740
viens avec moi maintenant, ils vont trouver
et vous enfermer pour ce que vous avez fait.

4
00:01:30,740 --> 00:01:31,740
tu comprends ça ?

5
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
Nous devons partir.

6
00:01:37,740 --> 00:01:39,980
J'ai trouvé un endroit où je peux te cacher.
Nous serons ensemble.

7
00:01:43,040 --> 00:01:45,980
Et mes bougies et tous mes livres ?

8
00:01:46,620 --> 00:01:47,700
Nous reviendrons pour eux.

9
00:01:49,540 --> 00:01:50,620
Je ne sais pas ce qui se passe.

10
00:01:50,940 --> 00:01:51,940
C'est tellement rapide.

11
00:01:52,080 --> 00:01:53,600
Voulez-vous faire frire une chaise électrique ?

12
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Alors aide-moi à faire mes valises.

13
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
Veux-tu rester avec moi ?

14
00:02:01,490 --> 00:02:04,370
Chut. S'il entend ça, il ne le laissera jamais
tu pars.

15
00:02:05,150 --> 00:02:06,430
Oui, je resterai avec toi.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
Nous serons ensemble.

17
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
Heureux que vous soyez venu.

18
00:02:50,940 --> 00:02:52,840
Il fait si chaud ici, n'est-ce pas ?

19
00:02:54,300 --> 00:02:56,080
Je pense que je devrais enlever ça.

20
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
Qu'en penses-tu?

21
00:02:58,800 --> 00:02:59,779
Non.

22
00:02:59,780 --> 00:03:00,940
Non, non.

23
00:03:02,800 --> 00:03:04,100
Approche-toi, Lauren.

24
00:03:05,860 --> 00:03:06,980
Je ne vais pas mordre.

25
00:03:09,580 --> 00:03:10,860
Je pensais que tu m'aimais.

26
00:03:12,940 --> 00:03:13,960
Tu ne m'aimes pas ?

27
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Je fais.

28
00:03:16,720 --> 00:03:18,680
Pas comme ça. Pas avec lui ici.

29
00:03:19,340 --> 00:03:20,580
Est-ce que tu aimes mes jambes ?

30
00:03:22,160 --> 00:03:24,660
Missy, viens avec moi. Éloigne-toi de lui
maintenant.

31
00:03:25,860 --> 00:03:27,300
Voudriez-vous les toucher ?

32
00:03:28,000 --> 00:03:29,200
Tu ne veux pas être normal ?

33
00:03:29,660 --> 00:03:30,820
Pas sous son charme ?

34
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
Fais-moi l'amour, Lauren.

35
00:03:39,860 --> 00:03:41,020
Fais-moi l'amour.

36
00:03:43,560 --> 00:03:44,760
Arrêtez-vous, Missy.

37
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
Changer sa position.

38
00:03:46,670 --> 00:03:47,930
Secouez-le. Allez, Missy.

39
00:04:35,500 --> 00:04:36,780
Donnie, nous avons une nouvelle liste.

40
00:04:38,120 --> 00:04:39,740
Je veux que tu descendes et que tu vérifies.

41
00:04:40,480 --> 00:04:41,640
Les instructions sont au dos.

42
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Quelque chose ne va pas?

43
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
Sur le pont.

44
00:05:10,780 --> 00:05:12,880
Au deuxième carrefour, prendre à droite.

45
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Y a-t-il quelqu'un ici ?

46
00:07:29,390 --> 00:07:30,390
Bonjour?

47
00:07:34,110 --> 00:07:35,350
Quelqu'un ici ?

48
00:09:24,160 --> 00:09:26,960
Merci.

49
00:10:54,730 --> 00:10:56,850
Bonjour? Dottie, que se passe-t-il ? Votre
rendez-vous vient d'être appelé.

50
00:10:57,550 --> 00:10:59,870
Je suis désolé, Dave. Je ne me sentais pas bien.

51
00:11:00,250 --> 00:11:02,630
Et alors ? Vous ne vous présentez tout simplement pas ? Nous sommes
diriger une entreprise ici.

52
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
Désolé.

53
00:11:06,370 --> 00:11:07,370
Je suis vraiment désolé.

54
00:11:07,610 --> 00:11:08,369
Très bien, regarde.

55
00:11:08,370 --> 00:11:10,850
Cette femme est un mannequin hollywoodien. Elle veut
louer un logement pour un mois.

56
00:11:11,210 --> 00:11:14,590
Je lui ai faxé une photo du vieux
plantation, et elle en est folle. Je

57
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
à toi de le lui montrer.

58
00:11:34,480 --> 00:11:36,880
Excusez-moi. Oui. Savez-vous où
Brianna Dashwood l'est ?

59
00:11:38,180 --> 00:11:39,840
Oui, elle est juste là-bas en rose
chemise.

60
00:12:28,589 --> 00:12:30,090
Mythe, tu as oublié ça.

61
00:12:30,610 --> 00:12:32,710
J'ai oublié mes bonbons à la menthe sur Windows.

62
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
Couper.

63
00:12:35,090 --> 00:12:36,130
Qu'est-il arrivé à l'alligator ?

64
00:12:36,950 --> 00:12:38,730
Non, eh bien, j'apprécie ça.

65
00:12:39,150 --> 00:12:42,910
Oh, vous devez être l'agent immobilier.
Bonjour, Dottie Brooks. Ravi de vous voir.

66
00:12:42,950 --> 00:12:44,450
Écoute, je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.

67
00:12:44,790 --> 00:12:45,790
Oh non, ça va.

68
00:12:45,870 --> 00:12:49,850
La bonne nouvelle, c'est que j'ai une autre maison.
C'est un peu plus petit, mais c'est beaucoup

69
00:12:49,850 --> 00:12:51,370
plus confortable. Hmm.

70
00:12:51,750 --> 00:12:55,030
Euh, qu'en est-il de celui que ton bureau a faxé
moi ?

71
00:12:56,720 --> 00:12:58,860
Tu sais, je ne pense vraiment pas que
la maison, c'est toi.

72
00:12:59,100 --> 00:13:02,060
Je veux dire, c'est tellement grand et froid.

73
00:13:02,380 --> 00:13:03,880
Mais j'aimerais quand même le voir.

74
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
D'accord.

75
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
C'est génial !

76
00:13:19,840 --> 00:13:24,220
Je l'aime! C'est comme Autant en emporte le
Vent. J'ai hâte que Kelly voie

77
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
ceci.

78
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
Il y avait du monde ici, à l'étage.

79
00:13:31,440 --> 00:13:34,740
C'est étrange d'entendre des voix, heureuses
des voix.

80
00:13:36,040 --> 00:13:38,560
J'ai peur, mais je ressens aussi une vague de
excitation.

81
00:13:40,220 --> 00:13:42,700
Je suis seul depuis si longtemps, sauf pour
Laurent.

82
00:13:44,680 --> 00:13:47,520
J'espère qu'il vendra davantage de mes bougies. je suis
à court de nourriture.

83
00:14:46,060 --> 00:14:49,080
Ouais, eh bien, il aimerait un arbre s'il avait un
trou de noeud correctement placé.

84
00:14:49,780 --> 00:14:52,340
Il est plutôt beau, et c'est un
directeur.

85
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
Ouais.

86
00:14:55,140 --> 00:14:56,140
Tiens, Tom.

87
00:14:56,960 --> 00:14:58,800
Bonjour, bonjour, bonjour.

88
00:15:00,240 --> 00:15:01,400
Et vous l'êtes ?

89
00:15:01,740 --> 00:15:02,880
Kelly. Kelly.

90
00:15:03,460 --> 00:15:04,880
Absolument ravissant.

91
00:15:05,520 --> 00:15:06,580
Oh, merci.

92
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
Salut, Brianna.

93
00:15:08,680 --> 00:15:09,680
Superbe comme toujours ?

94
00:15:10,160 --> 00:15:11,520
Mon objectif est d'étourdir.

95
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
L'as-tu taguée ? Elle est fiancée.

96
00:15:18,200 --> 00:15:20,500
À quel point intrigué ? En quoi, Rita ?

97
00:15:20,860 --> 00:15:22,060
Être marié.

98
00:15:22,320 --> 00:15:27,720
Mais si jeune, si... si fraîche,
donc... totalement injuste.

99
00:15:28,440 --> 00:15:32,680
Damon ! Tu as dit que tu pouvais l'adapter
la tête en moi.

100
00:16:01,469 --> 00:16:02,469
Haut-parleur perche.

101
00:16:02,610 --> 00:16:03,730
En effet, je peux.

102
00:16:04,370 --> 00:16:05,370
Je l'ai déjà fait.

103
00:16:05,950 --> 00:16:08,590
Vous seriez étonné de ce que vous pouvez faire avec,
n'est-ce pas ?

104
00:16:08,830 --> 00:16:10,890
Quoi qu'il en soit, ta prochaine chambre dans ton manoir ?

105
00:16:11,850 --> 00:16:14,070
Non, tu retournes à Los Angeles. demain.

106
00:16:14,950 --> 00:16:16,010
C'est exact. C'est exact.

107
00:16:21,510 --> 00:16:23,210
Bonjour, mes chéries. Envie d'un tour ?

108
00:16:23,570 --> 00:16:25,150
Non merci d'avoir attendu un taxi.

109
00:16:25,430 --> 00:16:26,430
Tu veux dire le taxi.

110
00:16:26,610 --> 00:16:29,390
Le seul et unique dans toute la voiture que vous
devaient juste quitter l'été.

111
00:16:29,830 --> 00:16:31,030
Vous nous frappez, n'est-ce pas ?

112
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Je ne mendie pas.

113
00:16:32,650 --> 00:16:35,430
J'ai attendu deux heures pour le trajet avec la plèbe
moi-même la semaine dernière.

114
00:16:36,330 --> 00:16:37,330
Allez, monte.

115
00:16:52,590 --> 00:16:58,990
Saisissez ma chance là où nous pouvons les voir.
Ils sont jeunes. Ils sont

116
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
distrayant.

117
00:17:35,280 --> 00:17:36,019
C'est parfait.

118
00:17:36,020 --> 00:17:37,360
C'est génial.

119
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
Regardez les piliers.

120
00:17:40,520 --> 00:17:42,820
Avons-nous un film ? Oh ouais. Nous en avons 2
000 pieds.

121
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Brianna, s'il te plaît.

122
00:17:46,600 --> 00:17:48,780
Obtenez-en un là-bas. Attends une minute. je vais
prends ça.

123
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
Bénis ton cœur.

124
00:17:53,700 --> 00:17:55,480
Oh, ils ont dit qu'ils allaient nettoyer
ça.

125
00:18:00,080 --> 00:18:01,780
C'est un peu effrayant, n'est-ce pas ?

126
00:18:02,000 --> 00:18:03,340
Oh, mais je n'ai pas aimé ça. Regarder.

127
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
Ouah.

128
00:18:17,460 --> 00:18:18,960
C'est génial.

129
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
Quelle aura.

130
00:18:23,620 --> 00:18:24,820
De vraies toiles d'araignées.

131
00:18:25,740 --> 00:18:26,980
C'est fantastique.

132
00:18:27,880 --> 00:18:29,180
Très filmique.

133
00:18:29,560 --> 00:18:31,720
Damon, je suis en vacances.

134
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Qu'est-ce que j'ai filmé ?

135
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
Allez, ça ne va pas te faire de mal.

136
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
J'ai une idée.

137
00:18:37,360 --> 00:18:40,380
Nous vous échangeons une heure de tournage contre
deux heures de nettoyage.

138
00:19:27,919 --> 00:19:28,919
C'est celui-là.

139
00:19:32,060 --> 00:19:34,900
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement partager une chambre ?

140
00:20:38,720 --> 00:20:40,040
Elle n'a pas signé le formulaire d'assurance.

141
00:20:40,920 --> 00:20:43,300
Non, je suis sûr qu'elle l'a fait. Je lui ai donné le...
Non, elle ne l'a pas fait. Elle a mal signé

142
00:20:43,300 --> 00:20:44,300
un.

143
00:20:45,320 --> 00:20:47,360
Écoute, je veux que tu cours là-bas et
faites-le signer.

144
00:20:47,720 --> 00:20:49,400
Tu ferais mieux de te dépêcher avant cette tempête
démarre.

145
00:21:18,830 --> 00:21:22,770
Ok les filles, écoutez, ne pensez pas à ça
aussi excitée et terrifiée.

146
00:21:23,810 --> 00:21:26,690
Je veux que tu réfléchisses à ça comme
terriblement excité, d'accord ?

147
00:21:27,210 --> 00:21:31,650
Ok, les caméras tournent, le son, revenons à
un, l'action.

148
00:21:35,950 --> 00:21:39,050
Coupez, coupez, encore une fois, les filles. Non,
Damon, rappe.

149
00:21:39,610 --> 00:21:41,750
Oh, allez, juste un shot de martini.

150
00:21:41,990 --> 00:21:43,210
Tu as dit ça toute la journée.

151
00:21:43,530 --> 00:21:45,410
Non, allez, nous l'avons.

152
00:21:46,610 --> 00:21:47,610
Salut Dottie.

153
00:21:48,620 --> 00:21:50,340
Je ne pensais pas que tu tournerais ici.

154
00:21:50,660 --> 00:21:52,300
Euh, nous non plus.

155
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Désolé.

156
00:21:53,820 --> 00:21:55,800
Nous avons terminé. J'espère que ce n'est pas un
problème.

157
00:21:56,000 --> 00:21:59,040
Non, en fait, je devais venir parce que
vous avez signé les mauvais papiers d'assurance.

158
00:21:59,260 --> 00:22:01,040
Je suis désolé. Non, c'est ma faute.

159
00:22:01,340 --> 00:22:02,820
Écoute, si tu pouvais signer ici.

160
00:22:03,820 --> 00:22:06,200
Merde, le chef du porche. Allez, allez.

161
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Boîtes de pommes.

162
00:22:08,120 --> 00:22:09,120
Allons-y.

163
00:22:09,180 --> 00:22:10,520
Fromage. Regardez,

164
00:22:15,800 --> 00:22:21,430
Je n'ai pas... le numéro, il n'y en a pas
téléphone ici jusqu'à demain si quelqu'un

165
00:22:21,430 --> 00:22:27,870
portable, je suis sûr que ça va s'arrêter, tu es
je vais venir prendre une tasse de café non

166
00:22:27,870 --> 00:22:29,710
à mesure que ça se calme, je vais m'enfuir
il

167
00:23:54,760 --> 00:23:55,820
Merci.

168
00:24:45,350 --> 00:24:46,610
Aide! Que quelqu'un aide !

169
00:24:48,030 --> 00:24:51,670
Aide! Ma voiture ! Ma voiture est bloquée ! Hé, hé,
ça va.

170
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
Allez-y doucement.

171
00:24:53,830 --> 00:24:56,750
Entrez.

172
00:24:56,970 --> 00:24:57,829
Entrez.

173
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
À l'intérieur.

174
00:24:59,130 --> 00:25:00,490
Hé, allez.

175
00:25:10,650 --> 00:25:12,510
Et si je faisais un feu ? Bonne idée.

176
00:25:13,370 --> 00:25:14,790
Tu es absolument si belle.

177
00:25:15,070 --> 00:25:16,070
Merci.

178
00:25:18,430 --> 00:25:19,990
Je vais chercher du chocolat chaud.

179
00:25:20,630 --> 00:25:23,670
Nous devons vraiment vous sortir de là
des choses mouillées. Je ne peux pas.

180
00:25:24,290 --> 00:25:27,530
Je dois rentrer à la maison.

181
00:25:28,690 --> 00:25:32,430
C'est vraiment une tempête ici. C'est
vraiment pas une bonne idée.

182
00:25:37,170 --> 00:25:39,610
C'est pratiquement un ouragan.

183
00:26:00,620 --> 00:26:02,620
Pourquoi ne prends-tu pas une douche chaude ? Vous allez
je me sens beaucoup mieux.

184
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
Non, ça ira.

185
00:26:04,360 --> 00:26:05,740
Je sors ma voiture et j'y vais.

186
00:26:12,360 --> 00:26:14,120
Assurez-vous que le frein à main est desserré.

187
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Verrouillage du corps.

188
00:26:17,000 --> 00:26:18,320
Mon Dieu, regarde cette manœuvre.

189
00:26:19,160 --> 00:26:20,220
Ce n'est pas mon cas.

190
00:26:22,760 --> 00:26:23,980
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

191
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
Je serai poussé.

192
00:26:25,520 --> 00:26:26,760
Je t'en aurai fini en premier.

193
00:26:27,180 --> 00:26:28,680
Non, non, tu le couleras davantage.

194
00:26:32,880 --> 00:26:34,060
C'est putain de inutile.

195
00:26:34,320 --> 00:26:35,380
Allez, on laisse tomber.

196
00:26:36,880 --> 00:26:40,220
Allez, tu peux prendre une dépanneuse dans le
matin et marche sur la route. Donc?

197
00:26:40,600 --> 00:26:42,140
Nous l'avons fait. Allons-y.

198
00:26:56,100 --> 00:26:57,420
Mon Dieu, je suis une bête.

199
00:26:58,500 --> 00:27:00,060
Merci, DJ. Ouais, pas de problèmes.

200
00:27:00,340 --> 00:27:01,340
Vous devenez fier.

201
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Non.

202
00:27:03,180 --> 00:27:05,720
Il y a une rivière là-bas et il y a
pas question.

203
00:27:07,500 --> 00:27:08,980
On dirait que nous passons la nuit.

204
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Non, je ne peux pas.

205
00:27:13,480 --> 00:27:15,620
Je veux dire, il doit y avoir un autre moyen
sortir d'ici.

206
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Est-ce que vous plaisantez?

207
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
C'est fou.

208
00:27:26,560 --> 00:27:28,500
Et si ma femme avait un bébé ?

209
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
Pas de chance.

210
00:27:34,420 --> 00:27:35,420
Ouais, non.

211
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
Merci beaucoup.

212
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Personne ne bouge.

213
00:27:41,920 --> 00:27:44,340
Ni les flics, ni le bureau du shérif,
même pas AAA.

214
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
Pendant combien de temps?

215
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
Jusqu'à ce que la pluie cesse.

216
00:27:49,680 --> 00:27:54,120
C'est comme si nous étions coincés ici pendant un moment
quelques jours, c'est tout.

217
00:27:54,860 --> 00:27:55,920
Je ne peux pas rester ici.

218
00:27:57,060 --> 00:27:59,480
Eh bien, j'ai bien peur que vous n'ayez pas vraiment
tu as beaucoup de choix, ma chère, n'est-ce pas ?

219
00:28:00,360 --> 00:28:01,380
Mais regardez le bon côté des choses.

220
00:28:02,140 --> 00:28:05,090
Tout ce que vous pouvez, les filles,... Dépensez-en
du temps de qualité avec moi.

221
00:28:06,050 --> 00:28:07,670
Ne me mords pas, Damon.

222
00:28:08,610 --> 00:28:10,730
Maintenant, il y a un américanisme que je peux
approuver.

223
00:28:13,150 --> 00:28:15,170
Vous vous sentirez mieux après avoir pris un
douche.

224
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
Brianna.

225
00:29:25,660 --> 00:29:27,640
Salut. J'ai apporté ton toit.

226
00:29:28,260 --> 00:29:32,800
Je me sens vraiment mal à l'idée d'imposer
comme ça. Oh, mais ce n'est pas le cas. C'est

227
00:29:33,740 --> 00:29:35,320
Une façon de commencer vos vacances.

228
00:29:36,020 --> 00:29:41,740
Eh bien, en fait, c'est plutôt excitant,
tu sais, tant que le toit ne le fait pas

229
00:29:41,740 --> 00:29:42,719
commencer à couler.

230
00:29:42,720 --> 00:29:47,120
Quoi qu'il en soit, vous êtes invités à utiliser notre
portable en bas à tout moment lorsque vous en avez besoin

231
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
n'importe qui.

232
00:29:48,160 --> 00:29:50,300
Mon mari ne réalise même pas que je suis partie.

233
00:29:51,240 --> 00:29:53,200
Je pensais qu'il était urgent que tu obtiennes
à la maison.

234
00:29:55,340 --> 00:29:58,640
Je devais juste passer au bureau. Il
ça n'a pas vraiment d'importance.

235
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
Eh bien,

236
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
laisse-moi te faire ça.

237
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Merci.

238
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Est-ce qu'elle va bien ?

239
00:30:49,360 --> 00:30:52,940
D'accord, Bree, très bien. Blâmez-moi. je suis celui
ça a fait qu'il pleuvait si fort et qu'il était coincé

240
00:30:52,940 --> 00:30:56,560
ici. Non, Kel. je ne pensais pas à
ça du tout.

241
00:30:59,260 --> 00:31:01,900
Elle est tellement étrange.

242
00:31:02,800 --> 00:31:04,160
OMS? Le courtier ?

243
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
Ouais.

244
00:31:05,980 --> 00:31:07,000
Pourquoi? Qu'a-t-elle fait ?

245
00:31:08,900 --> 00:31:10,620
C'est la façon dont elle te regarde.

246
00:31:12,580 --> 00:31:18,910
Quoi? que tu veux dire, comme ça ?

247
00:31:35,410 --> 00:31:39,690
Oh, tu es revenu.

248
00:31:39,950 --> 00:31:40,950
Est-ce que ça va, Missy ?

249
00:31:41,320 --> 00:31:44,120
Il y a du monde à l'étage, Lauren. Quoi
est-ce qu'ils font là-haut ?

250
00:31:44,440 --> 00:31:45,199
Je sais.

251
00:31:45,200 --> 00:31:48,660
Écoute, je te ferai sortir dès que
la pluie s'arrête, d'accord ?

252
00:31:49,780 --> 00:31:51,640
Il ne me laisse jamais comme ça.

253
00:31:52,740 --> 00:31:55,380
Je ne comprends pas. Pourquoi me quitte-t-il
comme ça ?

254
00:32:11,790 --> 00:32:15,410
C'est un signe tellement ennuyeux à vouloir voir.
Non, ce n'est pas le cas. Oui c'est le cas. Ce n'est pas?

255
00:32:15,410 --> 00:32:17,770
c'est. Vous avez absolument tort. C'est
la même chose de toute façon.

256
00:32:18,130 --> 00:32:19,370
Eh bien, qu'en pensez-vous, les filles ?

257
00:32:19,790 --> 00:32:20,789
À propos de quoi?

258
00:32:20,790 --> 00:32:25,410
Eh bien, si un homme a des relations sexuelles avec un autre homme,
il est homosexuel. Mais une femme est-elle une

259
00:32:25,410 --> 00:32:26,950
lesbienne si elle a des relations sexuelles avec une autre
femme ?

260
00:32:27,270 --> 00:32:30,170
Je pense que deux personnes devraient pouvoir le faire
tout ce qu'ils veulent faire.

261
00:32:30,590 --> 00:32:32,030
Hmm, comme tu es très moderne.

262
00:32:32,530 --> 00:32:37,430
Est-ce à dire que si ton Bob mec
aimait visiter les fermes du Nebraska...

263
00:32:37,990 --> 00:32:39,370
Pénis pro à la vache.

264
00:32:40,030 --> 00:32:42,470
Il serait tout à fait dans son droit selon
à... Kelly ?

265
00:32:42,890 --> 00:32:44,850
J'ai dit aux gens.

266
00:32:46,550 --> 00:32:47,810
Ne t'en fais pas, Damon, Cal.

267
00:32:48,190 --> 00:32:51,050
Il a été élu le plus probable à ce jour
en dehors des espèces.

268
00:32:51,590 --> 00:32:52,590
Et pourquoi pas ?

269
00:32:56,810 --> 00:32:57,810
D'accord, quelqu'un ?

270
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Ça ne te dérange pas, Mona ?

271
00:33:02,190 --> 00:33:03,190
Hé.

272
00:33:04,150 --> 00:33:05,350
Perdant de chaque main.

273
00:33:06,700 --> 00:33:10,540
doit prendre un vêtement et
mettez-le dans le pot.

274
00:33:11,200 --> 00:33:13,020
Tripoker ? Certainement pas.

275
00:33:13,380 --> 00:33:16,540
Eh bien, bon sang, les Willikers, c'est ce que vous
tiré là-bas ? Allez, Brianna.

276
00:33:16,980 --> 00:33:21,400
Détendez-vous. Ouais, allez, Brianna. Nous avons
de toute façon, je t'ai vu presque rien.

277
00:33:22,380 --> 00:33:23,600
Oh, eh bien, tu n'as pas de chance ?

278
00:33:24,840 --> 00:33:25,940
Bon sang, n'est-ce pas confortable ?

279
00:33:26,360 --> 00:33:27,640
Nous sommes tous ici ensemble.

280
00:33:31,580 --> 00:33:32,580
D'accord.

281
00:33:32,880 --> 00:33:33,940
Association de mots.

282
00:33:40,469 --> 00:33:42,270
Rose. Lait de fraise.

283
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
Mmmm.

284
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
Lait rose.

285
00:33:46,810 --> 00:33:47,810
Haleine.

286
00:33:48,710 --> 00:33:49,710
Poulet.

287
00:33:51,470 --> 00:33:52,470
Cuisse.

288
00:33:53,130 --> 00:33:54,130
Ailes.

289
00:33:54,750 --> 00:33:56,890
Elle t'a eu, bon sang. D'accord, très bien.

290
00:33:57,130 --> 00:34:01,850
Et pourquoi pas Action ou Vérité ?

291
00:34:02,530 --> 00:34:06,030
Ouais, jouons à Action ou Vérité. Je
je n'ai pas joué à ça depuis que je suis petit

292
00:34:06,939 --> 00:34:07,939
D'accord, Kelly.

293
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
Nous allons commencer par vous.

294
00:34:11,420 --> 00:34:13,060
Vérité. Tu dois me dire la vérité.

295
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
Nous allons commencer subtilement.

296
00:34:15,940 --> 00:34:18,460
Quel est votre fantasme sexuel le plus fou ?

297
00:34:22,440 --> 00:34:23,540
Ce n'est pas subtil.

298
00:34:26,320 --> 00:34:27,639
Je pense que je vais relever le défi.

299
00:34:28,580 --> 00:34:29,580
D'accord.

300
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
Embrasse-moi sur les lèvres.

301
00:34:36,040 --> 00:34:37,219
Que puis-je prendre d'autre ?

302
00:34:37,540 --> 00:34:39,219
Vous pourriez prendre la vérité.

303
00:34:39,560 --> 00:34:41,540
Quel est votre fantasme sexuel le plus fou ?

304
00:34:45,840 --> 00:34:47,020
Quelqu'un d'autre ne peut-il pas ?

305
00:34:47,300 --> 00:34:51,780
Non. Alors, lancez le défi. Si tu ne le fais pas
embrasse-moi, embrasse-la.

306
00:34:52,679 --> 00:34:53,679
Sur les lèvres.

307
00:34:55,840 --> 00:34:56,960
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

308
00:35:17,800 --> 00:35:21,340
Le hué frappe. Allez. Je veux dire, fais-le
comme si tu le pensais.

309
00:35:22,540 --> 00:35:25,020
Allez, Damon. Elle l'a déjà fait.

310
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
D'accord.

311
00:35:28,540 --> 00:35:29,720
Et toi, Marla ?

312
00:35:30,720 --> 00:35:32,580
Non. Allez, Marla.

313
00:35:33,420 --> 00:35:35,600
Pourquoi ne partages-tu pas ton fantasme sexuel
avec nous ?

314
00:35:36,440 --> 00:35:37,520
Réchauffez-nous.

315
00:35:38,540 --> 00:35:40,080
Pourquoi ne te réchauffes-tu pas ?

316
00:35:44,920 --> 00:35:46,560
Pourquoi ne le dis-tu pas à M. Rickman ?

317
00:35:46,990 --> 00:35:47,990
Damon.

318
00:35:49,230 --> 00:35:50,650
Le mien, douce Kelly.

319
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
La vérité ?

320
00:35:52,370 --> 00:35:54,170
Eh bien, comme d'habitude.

321
00:35:55,250 --> 00:35:56,750
Talons longs à pointes.

322
00:35:57,950 --> 00:35:58,950
Cire.

323
00:35:59,830 --> 00:36:01,670
Cuir. Bois de sciage.

324
00:36:02,070 --> 00:36:03,070
Chéri.

325
00:36:06,530 --> 00:36:07,530
Bonjour.

326
00:36:08,090 --> 00:36:09,690
Vous êtes terriblement silencieux ce soir.

327
00:36:10,010 --> 00:36:11,010
Tu veux jouer ?

328
00:36:12,090 --> 00:36:13,090
Non merci.

329
00:36:14,390 --> 00:36:15,690
Je me demandais...

330
00:36:16,430 --> 00:36:18,230
Toutes les pièces de cette maison sont
débloqué.

331
00:36:18,650 --> 00:36:19,650
Sauf un.

332
00:36:19,990 --> 00:36:21,190
Celui d'en bas.

333
00:36:22,530 --> 00:36:23,530
Où est-ce?

334
00:36:25,170 --> 00:36:26,170
Comment devrais-je le savoir ?

335
00:36:26,450 --> 00:36:28,910
Eh bien, vous êtes l'agent immobilier. Allez.
Vérité.

336
00:36:29,850 --> 00:36:31,110
Qu'y a-t-il au sous-sol ?

337
00:36:32,850 --> 00:36:33,850
Je ne sais pas.

338
00:36:34,010 --> 00:36:35,190
Je pense que oui.

339
00:36:39,230 --> 00:36:40,230
Bonne nuit.

340
00:36:43,690 --> 00:36:44,730
Vous pensez l'avoir contrariée ?

341
00:37:44,620 --> 00:37:48,460
Peut-être que la fille devrait rester ici.
Absolument pas.

342
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Je ne le suis pas.

343
00:38:15,340 --> 00:38:16,480
Regardez cet endroit.

344
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Incroyable.

345
00:38:19,160 --> 00:38:23,680
Eh bien, cela me semble évident
quelqu'un vit ici. Ça doit être le

346
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
Campbell le sait.

347
00:38:24,840 --> 00:38:27,200
Ou Michael Crawford après son dernier
rappel.

348
00:38:29,260 --> 00:38:30,260
Je ne comprends pas.

349
00:38:30,540 --> 00:38:32,900
Michael Crawford? Le Fantôme de l'Opéra ?

350
00:38:33,640 --> 00:38:35,220
Regardez le travail en moi.

351
00:38:36,360 --> 00:38:38,580
Au moins, nous n'avons pas à nous soucier d'un
panne de courant.

352
00:38:40,660 --> 00:38:43,660
Ton papa a dit que personne n'a vécu
ici depuis 12 ans.

353
00:38:44,910 --> 00:38:46,130
Il y a peut-être un gardien.

354
00:38:57,070 --> 00:38:58,070
Kel ?

355
00:38:59,770 --> 00:39:00,770
Kelly ?

356
00:39:01,430 --> 00:39:03,110
Kelly ? Êtes-vous d'accord?

357
00:39:06,050 --> 00:39:07,790
Il fait un peu chaud ici, n'est-ce pas ?

358
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Tu ne te souviens pas ?

359
00:39:36,540 --> 00:39:39,600
Nous étions amis.

360
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
Donny !

361
00:39:45,520 --> 00:39:47,820
Ne leur dites rien ici. S'il te plaît, ne le fais pas
dis-leur, d'accord ?

362
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Ça va ?

363
00:39:55,120 --> 00:39:59,620
Ouais. Tu as transpiré et tu as... Tu es venu
courir.

364
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
Je lisais.

365
00:40:01,000 --> 00:40:02,440
Une araignée est tombée.

366
00:40:02,980 --> 00:40:04,040
Je déteste les araignées.

367
00:40:12,200 --> 00:40:15,420
Tu vas bien, et pourquoi ce truc ?

368
00:40:18,900 --> 00:40:24,820
Elle a vu une araignée.

369
00:40:25,780 --> 00:40:27,300
Elle a vu une araignée ?

370
00:40:27,920 --> 00:40:30,060
Ouais. Tu sais, la bonne chose n'est pas
c'est vrai.

371
00:40:39,180 --> 00:40:40,700
Reviens ici, Holly.

372
00:40:43,660 --> 00:40:44,980
Je n'en avais pas l'intention.

373
00:40:47,340 --> 00:40:50,080
Je veux dire, je ne me souvenais pas de cet endroit à
tout ça jusqu'à hier.

374
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
Lui as-tu dit ?

375
00:40:52,920 --> 00:40:54,340
Lui as-tu parlé de lui ?

376
00:40:55,880 --> 00:40:57,160
À propos de ce qui se passe ici ?

377
00:40:58,880 --> 00:40:59,940
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

378
00:41:01,320 --> 00:41:02,320
Non.

379
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Attachez-le au support.

380
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
Tiffany ?

381
00:41:10,720 --> 00:41:11,720
Chad l'a fait.

382
00:41:14,030 --> 00:41:15,030
Cet homme, Ted.

383
00:41:15,530 --> 00:41:17,050
Il l'a tuée.

384
00:41:17,590 --> 00:41:19,110
Il l'a tuée.

385
00:41:19,970 --> 00:41:23,250
Vous voyez, ce n'était vraiment pas sa faute.

386
00:41:26,530 --> 00:41:27,770
Il a réussi à le réaliser.

387
00:41:28,390 --> 00:41:29,770
Nous devons vous sortir d'ici.

388
00:41:30,030 --> 00:41:31,190
Mais tu dois promettre.

389
00:41:31,490 --> 00:41:32,710
Vous ne pouvez rien leur dire.

390
00:41:34,210 --> 00:41:36,450
Tiffany voudrait que je te protège.

391
00:41:37,450 --> 00:41:38,450
Où vas-tu?

392
00:41:40,010 --> 00:41:41,010
Ne t'inquiète pas.

393
00:41:41,830 --> 00:41:42,830
Je serai là.

394
00:42:07,000 --> 00:42:09,400
Il y a un autre front de tempête qui arrive
après celui-ci.

395
00:42:13,230 --> 00:42:17,210
Je me demande ce qu'ils faisaient avant
ils avaient la télévision et la vidéo.

396
00:42:20,030 --> 00:42:25,370
Eh bien, les hommes avaient l'habitude d'avoir un bon vieux
livre et un verre de cognac.

397
00:42:26,330 --> 00:42:31,070
Et les femmes s'asseyaient sur leurs genoux
et remuent leurs petites fesses jusqu'à ce que

398
00:42:31,070 --> 00:42:33,090
je ne pouvais tout simplement pas me contrôler
plus longtemps.

399
00:42:33,590 --> 00:42:35,770
Et puis ils se feraient sauter la cervelle
toute la nuit.

400
00:42:36,570 --> 00:42:37,570
Voulez-vous essayer?

401
00:42:40,890 --> 00:42:42,170
C'est ce qu'on appelle un décompte de nuit.

402
00:42:43,160 --> 00:42:47,320
Dans un peu. On dirait que tu es fraîchement lavé
le jeune ami n'a pas aussi peur de l'intimité

403
00:42:47,320 --> 00:42:48,580
contact humain comme vous.

404
00:42:48,820 --> 00:42:50,820
Il veut juste finir un vin, Damon.

405
00:42:55,140 --> 00:42:57,680
Je n'ai pas vraiment de fantaisie.

406
00:43:02,240 --> 00:43:04,580
Tout le monde a des fantasmes autour de vous.

407
00:43:06,940 --> 00:43:10,960
J'ai ce rêve récurrent.

408
00:43:15,240 --> 00:43:17,300
C'est un rêve très explicite.

409
00:43:18,480 --> 00:43:19,640
Un rêve mouillé ?

410
00:43:22,120 --> 00:43:24,340
Qu'est-ce que c'est? Tu fais pipi pendant ton sommeil ?

411
00:43:25,240 --> 00:43:27,900
C'est quand vous culminez dans votre sommeil.

412
00:43:28,500 --> 00:43:31,220
Je veux dire, je ne voudrais pas vraiment que ça
arriver.

413
00:43:33,000 --> 00:43:35,840
Mais dans le rêve, c'est incroyable.

414
00:43:37,080 --> 00:43:42,800
Je suis à cette fête avec Bob et soudain
ces motards font irruption.

415
00:43:44,940 --> 00:43:47,240
Et le leader, il est vraiment magnifique.

416
00:43:48,020 --> 00:43:53,800
Je veux dire, il porte du cuir noir
gants, bottes, jeans.

417
00:43:54,600 --> 00:43:57,400
Et il entre et il se tient dans le
milieu de la pièce.

418
00:43:58,700 --> 00:44:00,580
Et il regarde tout le monde autour de lui.

419
00:44:02,300 --> 00:44:04,860
Et soudain, ses yeux se fixent sur moi.

420
00:44:06,200 --> 00:44:07,280
Je n'ai pas peur.

421
00:44:07,720 --> 00:44:09,520
Je le regarde en retour.

422
00:44:09,940 --> 00:44:12,660
Il a ces magnifiques piercings dans le
les yeux.

423
00:44:16,170 --> 00:44:22,590
Et il me prend par les épaules et
me pousse sur le canapé.

424
00:44:25,990 --> 00:44:31,290
Et puis il a juste arraché ma robe avec
un remorqueur.

425
00:44:32,430 --> 00:44:37,150
Et puis il sort ce couteau et il
coupe la bretelle de mon soutien-gorge.

426
00:44:38,610 --> 00:44:40,370
Mon soutien-gorge tombe.

427
00:44:42,650 --> 00:44:44,770
Et puis il coupe ma culotte.

428
00:44:46,350 --> 00:44:48,270
Et il baisse ma culotte.

429
00:44:52,010 --> 00:44:53,670
Et tout le monde regarde.

430
00:44:56,890 --> 00:44:57,890
Tout le monde.

431
00:44:58,550 --> 00:45:02,130
Je suis complètement nu devant
tout le monde.

432
00:45:04,670 --> 00:45:07,230
Et je ne le combat pas parce que j'aime ça.

433
00:45:10,070 --> 00:45:12,710
Je veux dire, j'aime que tout le monde me regarde.

434
00:45:18,890 --> 00:45:23,350
Bob, il est là à regarder, et il ne le fait pas
faire n'importe quoi. Il a trop peur. Il est

435
00:45:23,350 --> 00:45:25,050
je regarde comme tout le monde.

436
00:45:30,950 --> 00:45:37,810
Et puis le motard, il met son

437
00:45:37,810 --> 00:45:39,470
face contre terre entre mes jambes.

438
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
Et je peux le sentir.

439
00:45:51,520 --> 00:45:54,720
Je veux dire, mon Dieu, je peux vraiment le sentir.

440
00:45:58,980 --> 00:46:00,780
Ça me fait vraiment chaud.

441
00:46:05,700 --> 00:46:07,580
Je veux juste qu'il me baise.

442
00:46:10,920 --> 00:46:13,340
Je pense que je lui dis même de me baiser.

443
00:46:15,500 --> 00:46:16,500
Non.

444
00:46:20,650 --> 00:46:22,010
S'il te plaît, baise-moi.

445
00:46:26,410 --> 00:46:28,390
Il décompresse son pantalon.

446
00:46:31,490 --> 00:46:34,530
Et il s'abaisse en moi.

447
00:46:37,570 --> 00:46:44,330
Et nous deux

448
00:46:44,330 --> 00:46:45,430
avoir des orgasmes.

449
00:46:52,170 --> 00:46:53,890
Et c'est généralement à ce moment-là que je me réveille.

450
00:46:56,710 --> 00:46:57,710
Faux.

451
00:46:58,870 --> 00:47:00,090
Encore un fantasme.

452
00:47:06,090 --> 00:47:12,090
Vous savez, c'est généralement plutôt approprié de
offrir une sorte de salutation quand

453
00:47:12,090 --> 00:47:13,090
quitter la compagnie de quelqu'un.

454
00:47:13,930 --> 00:47:15,090
Bonne nuit, Damon.

455
00:47:15,350 --> 00:47:17,110
Dormez bien, cela suffira.

456
00:47:17,810 --> 00:47:19,770
Ne laisse pas le lit t'embêter, bébé.

457
00:47:21,640 --> 00:47:23,140
hors de propos, n'est-ce pas ? Oui.

458
00:47:23,380 --> 00:47:24,380
Pensez-vous que je leur ai tiré dessus ?

459
00:47:25,200 --> 00:47:29,120
Oui. Tu viens de donner une chance à David
invitation à faire ce qu'il veut.

460
00:47:29,420 --> 00:47:31,780
Je veux dire, s'il est ce que tu veux, c'est
bien.

461
00:47:32,220 --> 00:47:34,140
Super. Passez un moment en toute sécurité. Amusez-vous.

462
00:50:27,440 --> 00:50:30,000
Kelly ? Je vais mourir si je n'obtiens pas un
ajustement à la caféine.

463
00:50:30,220 --> 00:50:31,220
Êtes-vous d'accord?

464
00:50:31,460 --> 00:50:32,460
Ouais, je vais bien.

465
00:51:03,100 --> 00:51:04,920
Oh, mon Dieu.

466
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
Tu veux manger ?

467
00:51:11,200 --> 00:51:13,100
Non merci. Je pense que j'en aurai
petit déjeuner.

468
00:51:21,940 --> 00:51:23,540
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?

469
00:51:25,260 --> 00:51:26,260
Hé.

470
00:51:27,880 --> 00:51:29,100
Je l'ai fait pour toi.

471
00:51:31,020 --> 00:51:32,120
Ton bacon est brûlé.

472
00:51:43,800 --> 00:51:44,800
Des sandwichs ?

473
00:51:48,660 --> 00:51:51,080
Il ne semble pas que nous allons sortir
d'ici aujourd'hui non plus.

474
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
Quelle est l'urgence ?

475
00:51:53,500 --> 00:51:57,040
Nous avons de la nourriture, des boissons, le plaisir de chacun
la compagnie des autres.

476
00:51:58,700 --> 00:51:59,880
Le fait est que je suis...

477
00:52:00,480 --> 00:52:01,860
Je suis très attiré par toi, Kelly.

478
00:52:02,960 --> 00:52:05,580
Mais je sens que tu as peut-être des yeux pour
quelqu'un d'autre dans la maison.

479
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
Ai-je raison ?

480
00:52:08,160 --> 00:52:09,520
Bien sûr que non. Je suis fiancé.

481
00:52:10,480 --> 00:52:11,560
Ouais, elle l'a mentionné.

482
00:52:12,360 --> 00:52:14,240
Alors, qu'est-ce qu'il y a, Brianna ?

483
00:52:16,340 --> 00:52:17,340
Bonjour.

484
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
Waouh.

485
00:52:18,940 --> 00:52:20,240
Bell, l'influenceur.

486
00:52:22,140 --> 00:52:26,080
Matin. Tu sais, ils le prennent à fond
éteint quand il l'est. Oh, hé, pas mon

487
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
télévendeur.

488
00:52:27,800 --> 00:52:30,320
Ils me traiteront de mignon pour rien. N'est-ce pas
c'est vrai, Ben ? Droite.

489
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
Bonjour.

490
00:52:35,580 --> 00:52:37,000
Bonjour, Brianna.

491
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Joyeux Thanksgiving.

492
00:52:41,300 --> 00:52:42,300
Bien sûr.

493
00:54:48,680 --> 00:54:51,900
Que fais-tu ici ? Que suis-je
que fais-tu ici ?

494
00:54:52,880 --> 00:54:55,380
Je pensais qu'une meilleure question serait,
qu'est-ce que tu fais ici ? je suis

495
00:54:55,380 --> 00:54:56,380
pour quelqu'un.

496
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
Non.

497
00:54:57,620 --> 00:54:58,940
Il n'y a personne ici.

498
00:55:01,400 --> 00:55:02,960
Y a-t-il quelque chose que tu ne dis pas
nous, Dottie ?

499
00:55:03,240 --> 00:55:04,380
Quelque chose que nous devrions peut-être savoir ?

500
00:55:04,960 --> 00:55:05,939
Non, Damon.

501
00:55:05,940 --> 00:55:06,940
Rien.

502
00:55:07,620 --> 00:55:08,720
Rien? Es-tu sûr?

503
00:55:09,880 --> 00:55:12,360
Non, je ne veux pas en parler, d'accord ?

504
00:55:38,440 --> 00:55:40,160
Je reviens sans cesse à la nuit du
fête.

505
00:55:41,260 --> 00:55:42,260
Les meurtres.

506
00:55:43,260 --> 00:55:46,220
Je ne peux penser à rien d'autre. Mon
les pensées me consument.

507
00:55:47,220 --> 00:55:50,940
Je ne devrais jamais fumer ce foutu toxicomane.
Comment aurais-je pu les tuer ? Étais-je

508
00:55:50,940 --> 00:55:51,940
vraiment si défoncé ?

509
00:55:57,380 --> 00:56:00,780
Lauren vient de rentrer de la ville. Il dit
la police me cherche.

510
00:56:01,740 --> 00:56:03,540
Il dit qu'il ne les laissera jamais m'attraper.

511
00:56:04,460 --> 00:56:05,460
Il m'aime.

512
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
Je suppose que j'ai de la chance.

513
00:56:18,670 --> 00:56:21,410
Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?

514
00:56:22,110 --> 00:56:24,830
Est-ce que quelqu'un a monopolisé les couvertures ou quelque chose comme ça
la nuit dernière?

515
00:56:26,870 --> 00:56:28,290
D'accord. Devinez oui.

516
00:56:29,230 --> 00:56:31,890
C'est Tuffy ?

517
00:56:33,610 --> 00:56:36,190
Marla va me donner un gros chewing-gum mouillé et bâclé
ce soir.

518
00:56:41,190 --> 00:56:41,590
Sont

519
00:56:41,590 --> 00:56:51,590
toi

520
00:56:51,590 --> 00:56:52,590
d'accord?

521
00:56:52,670 --> 00:56:55,470
Ouais, je cherchais juste un soda, mais
on dirait que je vais devoir m'installer

522
00:56:55,470 --> 00:56:56,470
pour du lait.

523
00:57:08,560 --> 00:57:09,560
Nous devons parler.

524
00:57:10,600 --> 00:57:11,640
Quoi, pour s'amuser ?

525
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
Ouais.

526
00:57:13,780 --> 00:57:16,240
Nous ne pouvons pas laisser ce qui s'est passé la nuit dernière
gâcher notre amitié.

527
00:57:17,600 --> 00:57:19,040
La nuit dernière? Et hier soir ?

528
00:57:19,720 --> 00:57:22,220
Je ne me souviens presque de rien. J'étais tellement
ivre.

529
00:57:23,200 --> 00:57:26,860
Vous savez quoi? Je m'en souviens. Et je
je pense que nous devons en parler.

530
00:57:27,420 --> 00:57:28,420
Entrez ici.

531
00:57:42,700 --> 00:57:48,000
Je ne sais pas pourquoi nous l'avons fait... Eh bien, je ne le suis pas
comme ça. Je veux dire... Eh bien, je... Nous

532
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
ne pourrait jamais l’être.

533
00:57:49,080 --> 00:57:50,440
Je ne veux pas de ça non plus.

534
00:57:51,180 --> 00:57:53,860
Mais tout ce que tu dis à propos de tes problèmes
avec les hommes.

535
00:57:54,480 --> 00:57:57,160
Eh bien, c'est vrai, mais cela ne veut pas dire
Je suis lesbienne.

536
00:57:57,360 --> 00:57:59,480
Vous l'étiez hier soir. Eh bien, vous aussi.

537
00:57:59,700 --> 00:58:00,700
Laissez-moi voir.

538
00:58:01,400 --> 00:58:03,280
Ouais, c'était bizarre.

539
00:58:04,360 --> 00:58:06,040
C'était en fait plutôt sympa.

540
00:58:06,400 --> 00:58:10,980
Je pense qu'une fois m'a suffi, même
même si j'ai eu un super orgasme.

541
00:58:11,450 --> 00:58:12,450
Et toi?

542
00:58:14,910 --> 00:58:18,930
Je n'ai même jamais eu d'orgasme. Vous avez
jamais quoi ?

543
00:58:20,110 --> 00:58:24,910
Je suppose que je suis ce qu'ils appellent glacial, toi
tu sais ? Je ne peux tout simplement pas.

544
00:58:25,250 --> 00:58:27,390
Rihanna, tu devrais peut-être voir un médecin
ou quelque chose comme ça.

545
00:58:27,690 --> 00:58:28,690
Je l'ai fait.

546
00:58:29,150 --> 00:58:30,330
Il m'a invité à dîner.

547
00:58:32,290 --> 00:58:33,450
Et l'hypnose ?

548
00:58:34,010 --> 00:58:35,030
Mm-hmm. Ouais.

549
00:58:35,490 --> 00:58:36,970
Je vais demander à Damon de le faire.

550
00:58:37,500 --> 00:58:41,260
Ce n'est pas une si mauvaise idée. Il vraiment
le fait. Oh, Callie. Ouais, c'est vrai.

551
00:58:47,180 --> 00:58:49,540
Vous avez un certain penchant pour
c'est grave, n'est-ce pas ?

552
00:58:50,600 --> 00:58:52,540
Qu'y a-t-il d'autre à faire coincé ici ?

553
00:58:53,080 --> 00:58:55,940
Eh bien, on n'est limité que par son
imagination.

554
00:58:57,360 --> 00:58:59,540
Tu es vraiment un sac à rats, n'est-ce pas,
David ?

555
00:59:00,500 --> 00:59:01,500
Peut être.

556
00:59:03,360 --> 00:59:04,760
Ils ont de très jolies fonctionnalités.

557
00:59:05,400 --> 00:59:06,620
Assez frappant, vraiment.

558
00:59:11,210 --> 00:59:12,730
Veux-tu m'emmener au bal ?

559
00:59:13,010 --> 00:59:14,010
OMS?

560
00:59:14,970 --> 00:59:15,970
Vous voyez, nous y sommes.

561
00:59:17,990 --> 00:59:18,990
Toi et moi.

562
00:59:20,330 --> 00:59:21,330
Restez, alors.

563
00:59:22,170 --> 00:59:23,890
Tu fais battre mon cœur, Dottie.

564
00:59:24,710 --> 00:59:26,490
Je le fais marteler si fort que ça fait mal.

565
00:59:27,330 --> 00:59:28,590
Est-ce que je fais battre ton cœur ?

566
00:59:30,310 --> 00:59:31,310
Est-ce que je ?

567
00:59:31,890 --> 00:59:32,890
Ne le faites pas.

568
00:59:33,210 --> 00:59:37,070
Tu es une belle et forte femme.

569
00:59:38,800 --> 00:59:41,700
Laissez tomber les barrières. Nous sommes là, c'est vrai
ici, maintenant.

570
01:01:24,360 --> 01:01:25,360
Je l'ai accepté volontiers.

571
01:01:26,780 --> 01:01:27,820
Sauf la fin.

572
01:01:31,940 --> 01:01:32,940
C'est cette maison.

573
01:01:35,740 --> 01:01:37,340
Comment ça, c'est cette maison ?

574
01:01:38,500 --> 01:01:40,100
Merde! La voiture est sortie !

575
01:01:46,140 --> 01:01:50,060
La première fois que je suis venu à ça
maison...

576
01:01:52,720 --> 01:01:54,260
J'étais avec ma meilleure amie, Tiffany.

577
01:01:59,620 --> 01:02:02,920
Je suppose que nous étions neuf ou dix
ici.

578
01:02:06,160 --> 01:02:11,120
Peu de temps après notre arrivée, le fils du propriétaire,

579
01:02:11,360 --> 01:02:18,080
Davey, nous a parlé de son grand-grand
-grand-père, qui a été brûlé

580
01:02:18,080 --> 01:02:19,420
mort ici par sa femme.

581
01:02:22,320 --> 01:02:29,040
Davey a dit... Il a dit que le

582
01:02:29,040 --> 01:02:30,520
l'esprit parcourait toujours cette maison.

583
01:02:33,160 --> 01:02:35,180
C'est vraiment hanté ?

584
01:02:36,820 --> 01:02:37,820
Il y a quelque chose.

585
01:02:39,420 --> 01:02:42,200
Je veux dire, nous n'avons pas seulement parlé nous-mêmes
dedans.

586
01:02:42,440 --> 01:02:43,440
Dans quoi ?

587
01:02:47,100 --> 01:02:49,300
Davey a dit que, euh...

588
01:02:51,439 --> 01:02:55,000
L'esprit nous ferait sentir sexy.

589
01:02:57,480 --> 01:02:59,480
C'était inévitable.

590
01:03:03,320 --> 01:03:04,840
Nous avons juste ri.

591
01:03:05,140 --> 01:03:12,000
Mais il a dit que l'esprit était très
convaincant et cela plus tôt

592
01:03:12,000 --> 01:03:14,120
ou plus tard, nous jouerions.

593
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Jouer?

594
01:03:16,760 --> 01:03:17,980
Jeux sexuels.

595
01:03:21,260 --> 01:03:27,700
Peu de temps après, nous
j'ai commencé à entendre ça

596
01:03:27,700 --> 01:03:28,800
chuchotant.

597
01:03:30,000 --> 01:03:31,300
J'ai entendu des chuchotements.

598
01:03:31,860 --> 01:03:33,040
Moi aussi.

599
01:03:34,180 --> 01:03:41,040
Nous fumions et buvions, et notre
les inhibitions semblaient juste

600
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
disparaître.

601
01:03:47,740 --> 01:03:50,460
Nous avons commencé à avoir des relations sexuelles.

602
01:04:02,660 --> 01:04:06,580
Et les choses sont devenues de plus en plus folles.

603
01:04:55,200 --> 01:05:01,900
Disons, à titre indicatif, que le
la maison a une présence et nous avons tous entendu

604
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
des sons.

605
01:05:05,320 --> 01:05:08,380
Je veux dire, la prétendue loi ici c'est le sexe,
pas de violence.

606
01:05:09,180 --> 01:05:10,180
N'est-ce pas vrai, Dottie ?

607
01:05:11,800 --> 01:05:15,260
Je veux dire, la maison a un effet aphrodisiaque
effet sur les gens.

608
01:05:15,840 --> 01:05:16,840
Tu sais ce que dit Davey ?

609
01:05:18,400 --> 01:05:19,400
Ouais.

610
01:05:22,060 --> 01:05:24,100
A-t-il dit que cela rendait les gens tueurs ?

611
01:05:26,240 --> 01:05:27,240
Non.

612
01:05:27,440 --> 01:05:33,600
Eh bien, je veux dire, juste parce qu'une personne
renversé ne veut pas dire quelqu'un d'autre

613
01:05:33,600 --> 01:05:34,600
flipper.

614
01:05:34,640 --> 01:05:36,820
Je veux dire, la loi ici c'est le sexe, pas
violences.

615
01:05:37,500 --> 01:05:39,340
Pour ma part, je suis abhorré par la violence.

616
01:05:39,900 --> 01:05:40,900
Absolument.

617
01:05:41,240 --> 01:05:42,240
Moi aussi.

618
01:05:47,860 --> 01:05:52,380
Et, euh, Dottie, j'aimerais m'excuser.

619
01:05:53,740 --> 01:05:56,180
Je suis désolé pour la façon dont je me suis comporté plus tôt.

620
01:05:58,520 --> 01:05:59,520
Je suis désolé aussi.

621
01:06:05,740 --> 01:06:07,660
Que voulait-elle dire par avoir vu ses yeux ?

622
01:06:08,920 --> 01:06:10,500
Elle est folle. Elle parle trop.

623
01:06:11,080 --> 01:06:13,320
Je lui ai dit de ne rien dire. Vous
lui ai parlé ?

624
01:06:13,720 --> 01:06:16,220
Qu'est-ce que vous avez dit? Tu lui as dit que j'étais là ?
Non, non, non.

625
01:06:17,130 --> 01:06:18,830
Je lui ai dit que Chad l'avait fait.

626
01:06:20,410 --> 01:06:21,550
Chad fou, fou.

627
01:06:22,490 --> 01:06:24,110
Je n'ai rien dit sur toi.

628
01:06:25,890 --> 01:06:27,630
Elle aurait dû garder la bouche fermée.

629
01:06:49,840 --> 01:06:53,860
Rappelez-moi la prochaine fois que nous serons sur place pour
emballer au moins trois caisses de vin dans

630
01:06:53,860 --> 01:06:55,200
le camion à poignée. Vous l'avez.

631
01:06:57,140 --> 01:06:59,640
Bob doit devenir fou de ne pas pouvoir
toux.

632
01:07:01,140 --> 01:07:02,920
Il doit être très précaire, ce Bob.

633
01:07:03,580 --> 01:07:06,480
A-t-il un petit pénis ?

634
01:07:09,480 --> 01:07:10,840
Et s'il le faisait ?

635
01:07:12,060 --> 01:07:17,920
Eh bien, ça lui donne plutôt l'impression
inadéquat, et il s'en prend à vous.

636
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Je parie qu'il préfère tout le sexe.

637
01:07:22,180 --> 01:07:24,420
Pensez-vous vraiment que nous devrions
tu fais toujours ça ?

638
01:07:25,480 --> 01:07:27,540
C'est juste qu'on est de retour sur le même chemin
sujet à nouveau.

639
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
Pourquoi pas?

640
01:07:29,140 --> 01:07:30,280
Tu te sens bien, n'est-ce pas, Jotty ?

641
01:07:31,180 --> 01:07:32,520
En fait, je me sens plutôt bien.

642
01:07:33,700 --> 01:07:35,540
Eh bien, revenons au cunnilingus.

643
01:07:35,760 --> 01:07:38,520
Damon, je dois te demander quelque chose.

644
01:07:42,320 --> 01:07:43,340
Il s'agit d'hypnose.

645
01:07:43,840 --> 01:07:44,840
Et ça ?

646
01:07:46,620 --> 01:07:47,940
À quel point es-tu bon, vraiment ?

647
01:07:48,360 --> 01:07:49,400
Oh, laissez-moi le dire comme ça.

648
01:07:49,960 --> 01:07:52,100
Je suis meilleur que la souris qui satisfait
l'éléphant.

649
01:07:52,340 --> 01:07:54,260
Et il devait être putain de bon.

650
01:07:57,800 --> 01:07:58,800
Je suis sérieux.

651
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Moi aussi.

652
01:08:00,960 --> 01:08:01,960
Très bien.

653
01:08:02,920 --> 01:08:04,600
J'ai fait mes études universitaires pour le faire.

654
01:08:05,360 --> 01:08:06,720
Je peux rendre une personne plus intelligente.

655
01:08:07,680 --> 01:08:10,180
Je peux même faire grossir les seins d'une femme
plus grand.

656
01:08:11,560 --> 01:08:13,180
Que puis-je faire pour toi, Brianna ?

657
01:08:17,160 --> 01:08:18,160
Pourriez-vous...

658
01:08:18,390 --> 01:08:24,510
Par exemple, faites en sorte que quelqu'un qui n'a jamais
J'ai eu un orgasme, j'en ai un.

659
01:08:24,750 --> 01:08:28,050
Eh bien, je peux le faire sans hypnose.

660
01:08:29,390 --> 01:08:31,890
À la réflexion, cela pourrait être plus
voie appropriée à suivre.

661
01:08:32,729 --> 01:08:35,350
Euh, on parle de toi ?

662
01:08:35,609 --> 01:08:36,609
Ouais.

663
01:08:50,510 --> 01:08:52,229
Vous êtes dans un endroit appelé tranquillité,
Brianna.

664
01:08:53,430 --> 01:08:57,090
C'est très paisible, chaleureux et sûr.

665
01:08:58,830 --> 01:09:01,069
Vous pouvez revenir ici à tout moment.

666
01:09:02,710 --> 01:09:03,770
Comment vous sentez-vous?

667
01:09:05,729 --> 01:09:07,649
Je me sens bien.

668
01:09:08,609 --> 01:09:09,790
Avez-vous chaud ?

669
01:09:10,770 --> 01:09:11,770
Ouais.

670
01:09:12,210 --> 01:09:13,210
Confortable.

671
01:09:13,970 --> 01:09:14,970
Bien.

672
01:09:17,729 --> 01:09:18,729
Brianna.

673
01:09:20,490 --> 01:09:23,149
Votre subconscient sait pourquoi vous
n'aime pas le sexe.

674
01:09:24,550 --> 01:09:26,450
Je veux que tu quittes la tranquillité.

675
01:09:27,050 --> 01:09:32,350
Recherchez dans vos enregistrements de mémoire
tout signe qui vous montrera pourquoi vous

676
01:09:32,350 --> 01:09:33,350
apprécier le sexe.

677
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
Partez maintenant.

678
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
Recherche.

679
01:09:57,640 --> 01:10:00,080
Que se passe-t-il, Brianna ? Arrêtez ça !

680
01:10:00,500 --> 01:10:04,940
Brianna, ce n'est qu'un souvenir. Quand je
comptez jusqu'à trois, la douleur disparaîtra. Je

681
01:10:04,940 --> 01:10:06,620
je ne veux pas. Vous aurez juste un
mémoire.

682
01:10:06,900 --> 01:10:08,840
Un deux trois.

683
01:10:11,040 --> 01:10:14,200
Où es-tu?

684
01:10:15,120 --> 01:10:19,100
Je suis dans ma chambre avec Danny Ray.

685
01:10:21,460 --> 01:10:24,880
Et il essaie de le mettre dedans, et je
je ne veux vraiment pas qu'il le fasse.

686
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
Quel âge as-tu?

687
01:10:28,940 --> 01:10:30,120
Presque 14.

688
01:10:31,440 --> 01:10:32,880
Est-ce que Danny a élevé ton petit-ami ?

689
01:10:33,500 --> 01:10:34,500
Ouais,

690
01:10:35,220 --> 01:10:36,420
bien sûr qu'il l'est.

691
01:10:40,400 --> 01:10:42,040
Pourquoi tu ne veux pas qu'il le mette dedans ?

692
01:10:44,340 --> 01:10:45,460
Parce que c'est faux.

693
01:10:48,060 --> 01:10:49,100
Pourquoi est-ce faux ?

694
01:10:59,099 --> 01:11:03,320
Brianna, je veux que tu retournes plus loin
retour.

695
01:11:05,780 --> 01:11:11,580
Retour à la première fois que tu as
appris que le sexe était mauvais.

696
01:11:17,280 --> 01:11:21,960
Où es-tu?

697
01:11:25,360 --> 01:11:26,780
Je suis dans ma ferme.

698
01:11:29,960 --> 01:11:33,260
Et j'y suis allé, et j'y suis allé, sois sur moi-même.

699
01:11:33,920 --> 01:11:36,280
Et Molly a dit, je suis un monstre.

700
01:11:36,500 --> 01:11:38,500
Et puis je vais brûler en enfer.

701
01:11:38,840 --> 01:11:40,520
Pourquoi? Pourquoi? Ce qui s'est passé?

702
01:11:40,880 --> 01:11:45,120
Je ne veux pas. Brianna, c'est juste un
mémoire. Je ne veux pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.

703
01:11:45,120 --> 01:11:46,420
C'est juste un souvenir, Brianna.

704
01:11:47,300 --> 01:11:48,640
Il n'y a aucune douleur.

705
01:12:01,390 --> 01:12:02,590
Colin est ton frère ? Oui.

706
01:12:05,570 --> 01:12:07,150
Tu me racontes toute l'histoire.

707
01:12:08,550 --> 01:12:09,570
J'étais mauvais.

708
01:12:11,370 --> 01:12:12,370
Pourquoi?

709
01:12:12,970 --> 01:12:15,070
Je... je ne sais pas.

710
01:12:18,010 --> 01:12:19,170
Je pense que oui.

711
01:12:20,230 --> 01:12:21,650
C'est bon de me le dire, Brianna.

712
01:12:21,850 --> 01:12:23,670
Tu te sentiras beaucoup mieux si tu me le dis.

713
01:12:30,280 --> 01:12:31,280
Parce que ça faisait du bien ?

714
01:12:33,940 --> 01:12:40,440
Il m'a vu le frotter et il a voulu
frotte-le pour moi. Et il a dit

715
01:12:40,440 --> 01:12:43,840
Michel. Et je ne veux pas lui faire de mal
maintenant.

716
01:12:44,160 --> 01:12:46,580
Je ne veux pas. Brianna, c'est juste un
mémoire.

717
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Je ne sais pas.

718
01:12:48,140 --> 01:12:49,820
Brianna, ce n'est qu'un souvenir. Oh non.

719
01:12:50,660 --> 01:12:54,680
A ton vrai âge, tu n'y crois pas
les gens vont en enfer pour avoir fait l'amour, fais-le

720
01:12:56,700 --> 01:12:57,700
Non.

721
01:12:59,200 --> 01:13:00,200
Mettez le souvenir en perspective.

722
01:13:01,540 --> 01:13:03,820
Rien de mal ne vous arrivera.

723
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Est-ce que tu comprends?

724
01:13:08,020 --> 01:13:10,200
Ta mère essayait juste de faire peur
vous.

725
01:13:13,280 --> 01:13:14,400
Je comprends.

726
01:13:16,320 --> 01:13:20,860
Maintenant que tu sais ça, tu ressens beaucoup
mieux.

727
01:13:23,640 --> 01:13:26,400
Vous n’aurez plus jamais à vous sentir coupable.

728
01:13:27,790 --> 01:13:28,990
Pour profiter du sexe.

729
01:13:29,250 --> 01:13:31,110
Pour profiter de la masturbation.

730
01:13:32,670 --> 01:13:34,890
Soyez épanoui chaque fois que vous le désirez.

731
01:13:36,850 --> 01:13:38,290
Vous aurez des orgasmes.

732
01:13:40,270 --> 01:13:41,270
Brianna.

733
01:13:43,130 --> 01:13:44,990
Voulez-vous avoir un orgasme maintenant ?

734
01:13:45,910 --> 01:13:47,130
Comme ça?

735
01:13:47,670 --> 01:13:48,670
Tout de suite?

736
01:13:49,750 --> 01:13:52,870
Quand je tape dans mes mains, tu seras dehors
une porte.

737
01:13:53,590 --> 01:13:55,090
Pas un fantasme sexuel.

738
01:14:00,620 --> 01:14:01,620
Es-tu là?

739
01:14:01,760 --> 01:14:05,320
Oui. Puis ouvrez la porte. Ouvrez-le.

740
01:14:06,620 --> 01:14:08,600
Est-ce ouvert ?

741
01:14:09,060 --> 01:14:10,060
Oui.

742
01:14:11,080 --> 01:14:12,180
Alors entrez.

743
01:14:13,160 --> 01:14:14,540
Là-bas, sur le lit.

744
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
Kévin Clark.

745
01:14:17,020 --> 01:14:18,560
Il te sourit.

746
01:14:19,220 --> 01:14:20,220
Non.

747
01:14:21,080 --> 01:14:22,300
Il ne sourit pas ?

748
01:14:22,880 --> 01:14:24,100
Ce n'est pas lui.

749
01:14:27,220 --> 01:14:29,220
Qui est allongé là, Brianna ?

750
01:14:31,050 --> 01:14:35,190
Quel est votre fantasme sexuel ultime
partenaire allongé là ?

751
01:14:36,590 --> 01:14:37,810
Alex Trebek.

752
01:14:38,150 --> 01:14:39,410
De l'émission Jeopardy ?

753
01:14:40,050 --> 01:14:41,050
Ouais.

754
01:14:43,730 --> 01:14:44,790
Que fait-il ?

755
01:14:45,430 --> 01:14:46,930
Il me regarde.

756
01:14:49,450 --> 01:14:54,670
Il me désire, il me veut. je vais
ayez des orgasmes pour 300, Alex, s'il vous plaît.

757
01:14:56,870 --> 01:14:58,290
Il vient vers vous.

758
01:14:58,550 --> 01:14:59,550
Ouais.

759
01:15:00,010 --> 01:15:01,010
Laisse-moi t'embrasser.

760
01:15:06,090 --> 01:15:07,090
Comment se passe le baiser ?

761
01:15:09,910 --> 01:15:13,330
Oh, alors... Montre-moi où sont ses mains.

762
01:15:14,030 --> 01:15:15,510
Montre-moi comment il te touche.

763
01:15:31,400 --> 01:15:32,400
Dans votre chambre.

764
01:15:39,680 --> 01:15:42,480
Il va mettre sa langue sur ton
seins.

765
01:15:47,860 --> 01:15:52,480
Il est là, n'est-ce pas, Brianna ?

766
01:15:52,780 --> 01:15:54,200
Il connaît l'endroit.

767
01:15:54,720 --> 01:15:57,960
Laissez-le le prendre. Laissez-le le prendre,
Brianna. Aucune retenue.

768
01:16:29,070 --> 01:16:34,170
Quand nous reviendrons avec vos cinq, vous
être de nouveau réveillé

769
01:16:34,170 --> 01:16:39,330
dans le présent avec vos cinq
compagnons.

770
01:16:40,990 --> 01:16:47,690
Cinq, quatre, trois, deux, un, éveillé.

771
01:17:21,800 --> 01:17:28,760
Maintenant que nous avons libéré votre cache
passion, peut-être devrions-nous parler

772
01:17:28,760 --> 01:17:29,760
à propos de toi et moi.

773
01:18:56,040 --> 01:18:59,020
Oh, mon Dieu.

774
01:19:28,140 --> 01:19:30,080
Ne touchez pas à ce que vous ne pouvez pas vous permettre.

775
01:19:30,440 --> 01:19:33,580
J'essaie juste de soulager certains
tension provoquée par l'homme chauve.

776
01:19:34,640 --> 01:19:36,360
Allez, tu ne peux pas me dire que ce n'est pas le cas
bien.

777
01:19:37,080 --> 01:19:38,220
Eh bien, d'accord.

778
01:19:38,880 --> 01:19:41,760
Ne... Ne t'inquiète pas, je n'y vais pas
pour essayer n'importe quoi.

779
01:20:46,390 --> 01:20:50,790
ça vaut quoi, putain ? C'est vrai, Marla. Je
je ne pouvais pas m'en empêcher.

780
01:20:51,050 --> 01:20:52,570
Shooter ne veut rien dire pour moi.

781
01:20:53,530 --> 01:20:54,670
Pourquoi mon homme ?

782
01:20:55,750 --> 01:20:59,050
Pourquoi pas lui ?

783
01:20:59,890 --> 01:21:01,890
Ce n’était pas censé l’être non plus.

784
01:21:02,190 --> 01:21:03,650
Je ne le pensais pas. Excusez-moi?

785
01:21:06,230 --> 01:21:08,990
C'est exactement ce qu'elle a dit. Fermez-la.

786
01:21:09,450 --> 01:21:10,950
Fermez-la!

787
01:21:14,410 --> 01:21:16,670
Écoute, Marla, je suis désolé de t'avoir blessé. Viens.

788
01:21:18,310 --> 01:21:20,310
Amusez-vous bien, les filles.

789
01:21:33,410 --> 01:21:35,370
Je veux que tu quittes le tournage de Johnson.

790
01:21:37,510 --> 01:21:38,510
Quoi?

791
01:21:39,910 --> 01:21:42,290
Vous avez causé trop de frictions.

792
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
pour te garder, mec.

793
01:22:31,860 --> 01:22:33,920
Tu m'appartiens.

794
01:22:34,300 --> 01:22:35,360
S'il vous plaît, non.

795
01:22:36,680 --> 01:22:37,680
Non.

796
01:22:37,920 --> 01:22:40,200
Cela le rendra meilleur, tout comme ça
c'était avant.

797
01:23:04,339 --> 01:23:05,620
Esprit. Esprit.

798
01:23:06,840 --> 01:23:07,940
Je ne peux pas t'aider maintenant.

799
01:23:22,200 --> 01:23:23,480
Où est tout le monde ?

800
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
Qui s'en soucie?

801
01:23:26,280 --> 01:23:27,680
Ouais, qui s'en soucie ?

802
01:23:42,960 --> 01:23:44,180
Damon, ce n'est pas grave.

803
01:23:45,440 --> 01:23:47,340
Je veux dire, ce n'est pas grave.

804
01:23:48,100 --> 01:23:49,100
Cela arrive.

805
01:23:52,860 --> 01:23:53,940
Ouais, mais pas pour moi.

806
01:24:15,560 --> 01:24:16,920
Vous êtes morts tous les deux.

807
01:24:21,360 --> 01:24:24,640
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais
ici ? Je savais juste que tu devais baiser

808
01:24:24,640 --> 01:24:28,060
quelqu'un. J'allais appeler. Ne mens pas
pour moi. Je ne mens pas.

809
01:24:28,700 --> 01:24:31,080
Je le jure, je ne veux pas que ça se termine
manière.

810
01:24:32,320 --> 01:24:34,200
Alors tu as choisi cette merde
moi ?

811
01:24:35,040 --> 01:24:39,480
Non, je ne choisis aucun de vous. Je
j'ai juste besoin d'un peu de temps pour me calmer.

812
01:24:40,000 --> 01:24:41,000
Putain !

813
01:25:27,880 --> 01:25:30,900
Eh bien, d'abord, il y avait six petits
des cochons, et puis il y en avait trois.

814
01:25:31,740 --> 01:25:34,520
Et quand y aura-t-il deux comme
ils sont censés l'être ?

815
01:25:35,620 --> 01:25:37,020
Ne verrais-tu pas ce que j'ai trouvé
en bas ?

816
01:25:37,980 --> 01:25:39,040
Qu'avez-vous découvert ?

817
01:25:39,540 --> 01:25:42,460
J'ai découvert la salle de plaisir de Dorothy.

818
01:25:42,680 --> 01:25:43,619
Vous l'avez fait ?

819
01:25:43,620 --> 01:25:44,620
Mm-hmm.

820
01:25:44,660 --> 01:25:45,820
Où? Où?

821
01:25:46,760 --> 01:25:48,580
En bas. C'est incroyable.

822
01:25:49,440 --> 01:25:50,920
Plein de vieux bois et de jouets.

823
01:25:51,420 --> 01:25:52,420
Certainement pas.

824
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
Oui, bien sûr.

825
01:26:33,260 --> 01:26:34,300
Reste derrière moi, Kelly !

826
01:26:34,700 --> 01:26:36,440
Kelly! Allez, allez ! Reste derrière moi !

827
01:26:36,640 --> 01:26:37,640
Arrêt!

828
01:28:56,360 --> 01:28:57,960
Non! Non!

829
01:29:05,920 --> 01:29:06,720
Obtenez

830
01:29:06,720 --> 01:29:14,240
éteint

831
01:29:14,240 --> 01:29:15,240
elle.

832
01:29:16,320 --> 01:29:17,760
Ne m'oblige pas à utiliser ça.

833
01:29:18,160 --> 01:29:19,780
Ouais, je vais la lâcher.

834
01:29:20,200 --> 01:29:21,200
Non!

835
01:30:58,250 --> 01:30:59,250
Nous reviendrons tout de suite.

836
01:31:48,270 --> 01:31:55,050
Dans la lumière fantôme, prends ton

837
01:31:55,050 --> 01:31:59,150
arme, garçon, prépare-toi à te battre

838
01:32:22,830 --> 01:32:23,830
Merci.